睡醒

没睡醒的人也来精神了

Even those who were still groggy perked up.

— 办公室的故事 (1977)

你死定了，我大哥睡醒了就砍人！

You're dead meat—once my big brother wakes up, he'll start chopping people up!

— 功夫 (2004)

你是还没睡醒吗

Are you still half-asleep?

— 你的名字。 (2016)

我睡醒了

I just woke up.

— 两生花 (1991)

睡醒就干活

I wake up and get straight to work.

— 甜蜜蜜 (1996)